Paraguay Insólito

A LA CONFERENCIA EPISCOPAL PARAGUAYA

Y A LA SOCIEDAD TODA

Con ruego de difusión

Sábado 28 de junio del 2008

La construcción de una memoria histórica colectiva es un proceso pendiente y fundamental para que como pueblo podamos comprender nuestro presente a partir de una visión crítica del pasado, entendiéndolo no como algo dado e inmutable, sino como la configuración de sujetos que a través de decisiones específicas asumieron o hicieron caso omiso a sus desafíos generacionales.

Para poder liberarse, un Pueblo debe ser capaz de hacer justicia, castigando ejemplarmente a quienes impusieron un régimen de terror, para así evitar el olvido y el perdón, tan humillantes para toda sociedad que pretenda enfrentar con éxito los desafíos de radicalización de la democracia y de la justicia social que plantea el inicio del siglo XXI.

La designación arbitraria de José Antonio Moreno Rufinelli, como rector de la Universidad Católica, es una amnistía solapada que le otorga una parte de la alta jerarquía eclesial a la dictadura stronista, a través de la designación de una persona que fue responsable directa de desapariciones y torturas a partir de su rol de intelectual y legislador. Al mismo tiempo, esta imposición es una escandalosa afrenta a los principios de participación que deberían guiar a toda institución democrática.

En este sentido, la Universidad Católica, especialmente la Facultad de Filosofía y Ciencias Humanas, ha enfrentado ese desafío creando un espacio de pensamiento libre y crítico al régimen stronista, asumiendo su protagonismo político y su compromiso social. Esta opción era compartida y defendida por la alta jerarquía eclesiástica de aquel tiempo, y referentes docentes y estudiantiles, que defendieron física e intelectualmente este espacio, tanto de las hordas del "moderador" Ramón Aquino como de las diatribas ideológicas del régimen.

Hoy, el nombramiento de un hombre "escombro" como Rector es una clara evidencia de que aquellos que respaldan a Moreno Rufinelli en la Conferencia Episcopal Paraguaya (CEP) y el Nuncio Apostólico del Vaticano en Paraguay, son responsables históricos de este retroceso, evidenciando un doble discurso y una doble moral, ya que por un lado, pretenden dar públicas lecciones de democracia a la ciudadanía mientras por otro, cercenan la participación e imponen un régimen neostronista en su escenario natural, que es la universidad.

La designación de José Antonio Moreno Rufinelli como máxima autoridad académica en la UC es la aplicación de un "blanqueamiento" de personas que fueron y son responsables de sostener intelectualmente el régimen stronista, con el aval de la jerarquía eclesiástica más influyente, yendo en contra de la postura crítica y de resistencia ante los atropellos y las violaciones a los derechos humanos durante la Dictadura, y olvidando el rol vital que debería cumplir una institución educativa vital para la transformación de la sociedad, a partir de la comprensión de la realidad existente.

La alta jerarquía eclesiástica está dando un mensaje claro de retroceso, olvido e impunidad a la sociedad Paraguaya, lo que contribuye al desarrollo de una Nación sometida, proyecto con el cual los abajo firmantes estamos absolutamente en desacuerdo.

Como ciudadanas y ciudadanos paraguayos, luchadores por la vigencia de los derechos humanos y la democracia, manifestamos nuestra enérgica desaprobación a esta decisión, y por los argumentos antes expuestos, urgimos a la CEP revisar esta desafortunada postura. Al mismo tiempo llamamos a todos los sectores comprometidos con una sociedad más justa y equitativa a estar alerta ante este hecho.

Centro de Estudiantes de la Facultad de Filosofía y Ciencias Humanas UC
Prof. Lic. Luis Alfonso Resk – Comisión Nacional de Derecho Internacional y Relaciones Humanas Terrorismo de Estado Nunca Más
Federico Tatter - FADDAPY
Santiago Rolón – Movimiento Víctimas de la Dictadura
Carlos Luis Casablanca – Miembro Comisión de Verdad y Justicia
Martín Almada
Ananías Maidana
Centro de Estudiantes de la Facultad de Filosofía UNA
Centro de Estudiantes de la Facultad de Arquitectura y Artes UNA
Julio Benegas – Sindicato de Periodistas del Paraguay
René Alfonso – representante Maestría Antropología UCA
Marco Castillo – egresado UCA
Cristian Caballero Sánchez – estudiante Derecho UCA
Federico Velásquez – estudiante Ciencia y Tecnología UCA
Darío Sarah – docente UCA
Julio López – funcionario UCA
Ronald León – Ruptura
Juan Ibáñez – M.P.R.E. Economía UNA
Joel Yopla – Corriente Estudiantil por la Participación Democrática
Samuel Carreras – M.R.E.
Fabricio Armella – estudiante Filosofía UNA
Carlos Verón
Daniel Campos - egresado UCA

S O L I D A R I D A D   C O N   DR.   M A R T I N    A L M A D A

PREMIO NOBEL ALTERNATIVO DE LA PAZ  2002

www.martinalmada.org

El Paraguayo Martín Almada, Premio Nóbel Alternativo de la  Paz y Miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación Americana de Juristas (AAJ) fue convocado por el Juez  Penal Daniel Félix Ferro Bertoto el 2 de julio de 2008 a las  8:30 hrs. para el Juicio Oral y Publico en la querella criminal que le promovió  Juan Manuel Morales, actual Vice  Presidente de la Justicia Electoral. Martín Almada lo trató de pyrague (Agente Confidencial de la Dictadura) a la luz de los Archivos del Terror, y que por eso no goza de honorabilidad para ocupar la  Vice Presidencia de la Justicia Electoral. Morales se sintió herido en  su honor, por  las declaraciones hechas a la prensa por el Defensor de los Derechos Humanos y reclamo la suma de 600 millones de guaraníes.

El Dr. Martin Almada, cree que la instauración de la querella se debe mas bien porque el asumió la defensa de la Magistrada de la Justicia Electoral, Gloria Estrago a quien Morales acuso de “marxista”.

También el Dr. Almada  será convocado próximamente  por el Juez Penal Silvio A. Reyes para un Juicio oral y publico,  a raíz de la querella que le promueve  el Dr. Hiran Delgado Von Leppel, ex Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la dictadura de Stroessner, a quien Almada exigió justificar el origen de su cuantiosa riqueza. Delgado Von Leppel, también se sintió profundamente herido en su honor.

Mientras Almada se encontraba en Austria, dando conferencia en la Universidad de Viena del 5  al 10 de junio de 2008, Von Leppel pidió a la Fiscalia de Delito Económico y político  la investigación  de los títulos y cargos que ostenta Almada ( Premio Nóbel Alternativo de la Paz, Doctor  en Ciencias de la Educación por la Universidad de La Plata, Abogado por la Universidad Nacional de Paraguay  y el cargo de Miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación Americana de Juristas (AAJ). A este respecto de fijo la fecha de 21 de julio la audiencia para que el Defensor de los Derechos Humanos haga su  descargo.  

Y el 25 de junio pasado, Martin Almada fue convocado por una Jueza Penal a raíz de la querella por difamación y calumnia que le promovió el ex Vocero oficial de la dictadura de Stroessner, Escribano  Juan José Benítez Rickman. Almada dio una conferencia  en la Universidad Católica sobre "La Operación Cóndor. Conspiración contra la Sociedad del Conocimiento" y  se refirió en esa oportunidad al hecho delictual provocado por el Escribano Benítez Rickman quien atracó con la policía política de Stroessner la Biblioteca de la Universidad Católica incautándose los libros de supuesta inspiración subversiva, año 1977, Almada pidió la devolución de dichos libros, hoy causal de la querella que reclama 100.000 dólares por haber "herido su honor". 

Finalmente, Almada dijo que “el honor no es necesario defenderlo en los Tribunales. El honor es el reconocimiento, el afecto y el cariño que se brinda a un ciudadano por sus connacionales sobre todo por la conducta ética”, “justo en esta hora de honda descomposición moral de nuestra sociedad”. Dijo además que abriga la firme esperanza  que  esta persecución a través del aparato justicia será superada a partir del 15 de agosto próximo, con la asuncion  de Fernando Lugo, al cargo de Presidente de la Republica, luego de 61 años de gobiernos fascistas, corruptos, criminales e impunes..

Martin  Almada. Sufrió el 4 de julio una Pericia Psiquiatrica.

Ante el pedido del Dr. Juan Manuel Morales, Vice Presidente de la Justicia Electoral que Martín Almada sea remitido y encerrado en el Hospital Neurosiquiatrico, se llevó a cabo la pericia en el marco del Juicio Oral y Publico bajo la presidencia del Tribunal Unipersonal de Sentencia No.21 Dr.Daniel Ferro Bertolotto.

Almada  se constituyó en el Poder Judicial acompañado de sus Abogados, Dr. Rubén Lisboa y el Dr. Mármol. El Dr. Lisboa fue también victima del Dr.Morales cuando fue dirigente sindical del Banco del Brasil.

Almada declaró a los Especialistas de la Salud Mental  que la “cara del Dr.Juan Manuel Morales, le evoca el nefasto rostro del Alfredo Stroessner y en consecuencia, se siente nuevamente torturado, revictimizado. Que la presencia de Morales le produce un malestar Sicológico intenso de rabia, cólera por la impunidad  que campea en el país, porque a su criterio el tiene que estar en Tacumbu y no al frente de la Justicia Electoral. Además, dijo sufrir transtorno por Stress Post traumático”, como consecuencia de los 30 días de torturas. Dio detalles sobre los vejámenes sufridos en manos de la policía política donde sirvió celosamente Juan Manuel Morales como Angel Confidencial, inclusive, se refirió a la tortura psicológica que provoco la muerte de su esposa, la educadora Celestina Pérez..

Almada aprovechó la Audiencia  para disparar contra el nuevo Rector de la Universidad Católica, Dr.Jose Antonio Moreno Ruffinelli y contra Morales al acusar a ambos de ser los autores de la Ley 209 de detención, tortura, muerte, y exilio de miles de compatriotas en el marco de la Operación Cóndor. Pacto criminal entre los gobiernos autoritarios de la década del 70, Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Uruguay y Paraguay. Exhibió como prueba a la Audiencia, el Diario de Sesiones de la Cámara de Diputados  del 13 de agosto de 1970.  Destaco además  que siendo José Antonio Moreno Ruffinelli, miembro del Directorio del Banco Sudameris, Morales fue su Asesor Jurídico, especializado en la persecución de sindicalistas bancarios “Subversivos”. Finalmente, dijo que la Fiscalia General del Estado de oficio tiene que investigar tan grave hecho denunciado e imputar a ambos peligrosos delincuentes hasta ahora en el poder.

El Dr.Carlos Stevens Sachero, Psiquiatra Forense, luego del examen se pronuncio diciendo: Que el Dr. Martin Almada, se ubica en tiempo y espacio. No presenta transtorno de personalidad pero que manifiesta un “estado de malestar psicológico desencadenado por stress Postraumático de la clasificación  establecida por la Organización Mundial de la Salud.

 Enviar correo solidario al Dr. Martín Almada:

 Dr. Marín Almada:

 Me adhiero a su lucha por desmascarar a los esbirros de la Dictadura de Stroessner que aún siguen en el poder y por su decidida defensa de los Derechos Humanos de su país y de América Latina.

 Un saludo solidario

 Nombre          :

Profesión        :

País                 :

Copiar y enviar a:  almada@rieder.net.py

         Quiero resaltar los nuevos planteamientos provenientes de un neo humanitarismo emanado de la resistencia a la globalización misma, así como también de la incansable lucha por los Derechos Humanos.  - No más exclusiones. 

         El nuevo orden  impera, de ahora en adelante todos están incluidos, no mas discriminaciones, segregaciones, marginados o excluidos. Todos son iguales y tienen el mismo derecho, las mismas oportunidades, en algunos países  ya hay  legislación que obliga la inclusión, como por ejemplo, ciertas cantidades de mujeres en el poder, o de negros en las universidades.

         Los Indios deben tener la libertad para escoger  entre la integración o  vivir en su origen, los negros son iguales a los blancos, los pobres  tienen  derecho a una vida digna, con “apoyo” gubernamental  para  arrancar sus Derechos si es que no los respetan, como los sin tierra, los sin techo o los piqueteros. Los homosexuales tienen derecho a serlo libremente y exhibirlo como cualquier  pareja porque ahora,  todos están incluidos. Las analfabetas o analfabetas funcionales tienen derecho a candidatura  a  cargos políticos,  a votar a opinar, a escribir en los diarios, participar en las novelas, escribir libros, pintar cuadros; Los sacerdotes, los policías, los militares, ya no deben ser excluidos del juego político y democrático. Mucho menos los que piensan diferente al sistema imperante, estos ayudan en la construcción de la democracia, enriquecen y estimulan al debate.

        En el Brasil ahora surge el cuidado de comprobar la  posibilidad del incluido no entender lo que firma, cuando es analfabeta y  gana las elecciones, por eso habrá capacitación o asesoramiento especial , pero nunca excluir a nadie.

         Poner en vigencia las Constituciones, así como la Declaración Universal de los Derechos Humanos que dicen, todos son iguales y deben tener las mismas oportunidades. Acaso eso no  es fantástico!!??

Ahhh!!... Pero hay unos excluidos,… y son los mas indefensos, serán los frutos de los embarazos no deseados, el mundo globalizado les esta negando el derecho a nacer…

                                  Marzha Navarro

  http://www.larueda.com.py/

Semana 2-07

Estimados amigos y amigas de La Rueda, debido a la falta de tiempo en esta semana el Sr. Antonio Palazón no pudo escribir el tradicional Editorial, como tampoco el mensaje, sin embargo les hacemos llegar los nuevos mensajes levantados al portal,esperando que los articulos de esta semana sean interesantes

Me despido atentamente

Luis Ernesto Zillich

------------------------------

Difundido por:
Maximo Kinast

"JUSTICIA ES SALUD"

Como consecuencia del constante reclamo del Ministro de la Justicia Electoral Dr. Juan Manuel Morales para que el Dr.Martin Almada sea internado en el Hospital neurosiquiatrico, el Tribunal Unipersonal No.21 a cargo del Dr. Diego Ferro B, ordeno una pericia psiquiatrica en el marco de la querella criminal por difamación y calumnia que Morales -acusado de "agente confidencial de la dictadura militar" (Guarani: „pyrague")- promovió al Defensor de los Derechos Humanos.

Inicialmente la denuncia fue promovida en el seno de la Comision de Derechos Humanos de la Camara de Senadores en el 2007 y el delito de Almada fue haber confirmado a la prensa nacional e internacional que efectivamente el entonces Presidente de la Justicia Electoral fue Agente Secreto a la luz del Archivo del Terror o de la Operación Cóndor. (Operación Cóndor. Pacto criminal, cuyo autor intelectual fue Henry Kissinger, entonces Secretario de Estado norteamericano).

Almada fue torturado durante un mes en diciembre de 1974 por los Agregados Militares de Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Uruguay y militares paraguayos.

Según los militares los delitos de Almada fueron: haber llevado a la practica la educación liberadora de Paulo Freire en la Escuela bajo su direccion,"Instituto Juan Bautista Alberdi", haber promovido viviendas en cooperativa para los Educadores y la defensa de su Tesis doctoral  "Paraguay. Educacion y Dependencia " en la Universidad Nacional de la Plata,Argentina. 1974.

Su delito fue tipificado como Terrorista intelectual.

Nuevamente, fue torturado durante el mes de diciembre de 1977, en la Técnica, organismo creado por el Pentagono en 1956, a cargo del Abogado Antonio Campos Alum

la Primera Escuela de Asesinos en Paraguay hasta 1992. Su esposa, la educadora Celestina Perez fue asesinada el 5 de diciembre de 1974 y sufrio el destierro en Europa durante 15 años.

Como secuela de la tortura Almada sufre TRASTORNO DE ESTRESS POST TRAUMATICO CRONICO.

Por prescripción medica para aliviar sus pesadillas, insomio, irritabilidad, ingiere ansiolíticos, antidepresivos e hipnóticos en dosis apropiada.

El defensor de los Derechos Humanos manifestó al Dr.Carlos Stevens Sachero, Psiquiatra Forente y al Juez Daniel Ferro que a partir de la fecha dejará de ingerir los medicamentos indicados por considerarlos simplemente "calmantes" y que el reclama hace mas de 30 años un remedio efectivo para curar su herida, remedio que se llama: JUSTICIA!

Porque dijo que:

LA JUSTICIA ES LA UNICA FUENTE DE SALUD PARA TODOS LOS QUE FUERON VICTIMAS DE LAS VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS.

En particular, pidió enjuiciamiento penal y la sanción a los impunes (hombres escombros) que ocupan todavía en democracia importantes cargos públicos sin olvidar la reparación a los sobrevivientes y a los Familiares de las victimas.

El Dr.Almada dijo ademas que los jueces durante el vuelo del Cóndor no vieron, no escucharon, no hablaron. Ellos simplemente colaboraron con la Doctrina de la Seguridad Nacional, es decir, de tortura y exterminio del supuesto enemigo interno. Agrego que durante el vuelo del Cóndor miles de gritos de terror se perdieron en la profundidad de la noche latinoamericana y por eso los familiares recurrieron a la justicia de España, Francia, Italia, Alemania, etc.

No es el pasado lo que divide a la familia paraguaya y latinoamericana sino la falta de justicia, porque LA JUSTICIA ES LA UNICA FUENTE DE SALUD acotó el Premio Nobel Alternativo de la Paz y Miembro del Comite Ejecutivo de la ASOCIACION AMERICANA DE JURISTAS

(AAJ)

Fuente     http://www.larueda.com.py/

Semana 3-07

Mis queridos amigos y amigas:

Las actividades del Tribunal Ético de la cual soy parte, me imposibilitó hacerles llegar el mensaje semanal. Los días cuatro y cinco de julio acompañamos con el señor Alberto Granada la prestigiosa delegación de expertos holandeses presidido por el Dr. Miguel Lovera, su esposa la señora Simone y Anne van Schaik.

En la ciudad de Pilar fuimos atendidos por la presidenta de la Contraloría Ciudadana de Ñeembucú Señora Elda de Riveros, Cristian, Director del Dpto de Ecología de la Municipalidad de Pilar, y Gustavo Forneron, especialistas y profesores de la universidad de la cátedra de Ecología.

Luego de un minucioso estudio, los expertos presentaron su informe en la audiencia pública realizada el sábado 5 en el salón de actos de la Municipalidad de Pilar, con la presencia del Intendente Municipal Señor Carlos F. Silva Medina, determinando que el daño causado a los humedales de Paso Timbo puede ser solucionado aún. El propósito fue subir el vídeo de ese acto, pero el intendente, a pesar de haberse comprometido no nos hizo llegar aún el material.

El domingo 13 viajamos a la ciudad de Bs As Fuimos recibido en Ezeisa por el delegado del TECI, Dr. Rubén Luces León, quien además acompañó al presidente a hacer entrega a la embajadora de Suiza en Argentina de un presente típico de Paraguay y un lujoso álbum "EL BARROCO, EN EL MUNDO GUARANÍ", donado por Nicolas Latourrette Bo, como reconocimiento del Tribunal Ético Contra la Impunidad a la Doctora Carla del Ponte, ganadora del Premio Yo Dona 2008 a la Labora Profesional.

Durante años la Dra. Del Ponte fue una férrea e Implacable fiscal en Suiza, destacándose en su lucha contra la impunidad y desde 1999 fue la Fiscal Principal en la Corte Internacional de la ONU para los Crímenes de Guerra. En la semana próxima subiremos la foto de los representantes del TECI con la distinguida profesional del derecho.

Esperando sean de interés los artículos de esta semana , les hacemos llegar el fraternal abrazo de siempre.

Antonio Palazón

------------------------------

         http://www.larueda.com.py

Semana 4-07

Mis queridos amigos y amigas de La Rueda, el día Lunes 28/07/2008 a las 9:30 hs La Rueda invita a todos los amigos amantes de la libertad a participar en el evento organizado por el TECI donde se realizara un justiciero acto con una persona que fue echada de la policía por su compromiso con la verdad y la justicia, el Comisario Principal (SR) Ismael Aguilera, humilde servidor de la policía quien hizo posible un hallazgo de trascendencia mundial.

Esperando sea de interes los artículos de la semana, les hacemos llegar el fraternal abrazo de siempre.

Antonio Palazón
-----------------

Agencia de Noticias Aratiri ( A.N.A.) Buenos Aires, 29 de julio de 2008

A un año del salvaje asesinato del jóven militante campesino Antonio Almada, padre de de familia, preguntamos a la senadora Ana María Juanita Mendoza de Acha, presidenta de la Comisión por los DDHH de la Cámara de Senadores de la República del Paraguay ¿Qué gestión realizó para esclarecer este aberrante asesinato y llevar a la justicia este hecho de terrorismo de estado?

Por el contrario denunciamos que la señora senadora quiso reforzar con la ley antiterrorista estas políticas represivas. La criminalización de las luchas sociales y campesinas crecen a pesar de las denuncias internacionales como la del Serpaj Paraguay y la periodista argentina Stela Calloni, corresponsal de La Jornada de México,  sobre los 200 campesinos asesinados por el Plan Colombia en Paraguay

¿Por qué decimos Plan Colombia en Paraguay? Porque para los que no conocen: Plan Colombia significa escuadrón de la muerte, parapoliciales y paramilitares, guardias privadas ( pagadas por los sojeros y latifundistas, ) guardias de seguridad urbanas constituidas por seccionaleros y civiles armados y el cuerpo de fiscales asesinos de este Estado Terrorista para perseguir a los militantes campesinos que luchan por la tierra. A continuación enviamos la denuncia hecha por la organización del jóven asesinado hace un año, crimen que continúa impune.

Comisión por los DDHH de Paraguayos Residentes en Buenos Aires

Filial en el Exterior de la CONADEH

Movimiento Nacional de Víctimas de la Dictadura Stronista

Secretaría Internacional

MOVIMIENTO CAMPESINO PARAGUAYO
Fundado el 25 de diciembre de 1980

Gral. Caballero Nº 830 c/ Fulgencio R. Moreno. Asunción
Telefax: (0595-21) 448 494. E-mail: mcp@highway.com.py
(FAVOR DE COPIAR, FIRMAR, ENVIAR Y DIFUNDIR ESTA CARTA)

Asunción, 13 de junio de 2007

Senadora Ana María Mendoza de Acha
Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos
Cámara de Senadores
Presente

Me dirijo a usted y por su intermedio a los demás Miembros de la Comisión de Derechos Humanos, en representación del Movimiento Campesino Paraguayo (MCP) a fin de presentar otra nueva y grave denuncia de asesinato del compañero campesino ANTONIO ALMADA, de 25 años, casado y padre familia, domiciliado en vida en el asentamiento Meno Kue, distrito de Jasy Cañy, departamento de Kanindeju.

A continuación exponemos sobre el hecho criminal ocurrido: el pasado 26 y 27 de mayo, ANTONIO ALMADA salió de su domicilio la noche del 26 de mayo en compañía de un amigo, quien vino a invitarlo para salir –sin especificar el destino-, siendo hallado muerto al día siguiente a orillas de la Ruta 10, a 1000 metros aproximadamente de su domicilio.

Se presentó el asistente fiscal de Curuguaty para realizar el levantamiento de cuerpo, concluyendo en su informe como causa de muerte Accidente de tránsito. Sin embargo, los familiares denunciaron que Antonio Almada fue torturado, baleado y asesinado, pues el cuerpo de Antorio presentaba rastros de golpes, las uñas arrancadas y con el órgano genital completamente arrancado, además de un orificio de bala en el cuello; los vecinos de la comunidad informaron haber escuchado gritos en una casa abandonada, lugar donde posiblemente fue torturado por grupo desconocido hasta el momento, en el lugar también fueron encontrados restos de sangre y uñas.

Con todas las evidencias mencionadas, es imposible aceptar el informe de Accidente de Tránsito. Cabe mencionar que este tipo de hechos sucede constantemente con compañeros campesinos, quedando en su mayoría impunes.

Por todo lo expuesto y ante la grave situación, solicitamos la urgente intervención de la Comisión de Derechos Humanos del Parlamento Nacional, a fin de poner término a esta situación de salvajismo y criminalidad cometidos y sin ánimo de esclarecer por parte de las autoridades pertinentes, encargados de investigar y juzgar.

Consideramos que es responsabilidad también de ustedes -Miembros de la Comisión de Derechos Humanos- velar por los Derechos Humanos y la Seguridad de los ciudadanos, por lo que consideramos que mediante la intervención de ustedes, estos personajes -quienes cometen delitos y barbaries- ya deberían estar en la cárcel de Tacumbú.

Roha'arô pehecha pya'emi mba'épa ikatu pejapo oñembyasakã agua ko jejuka.

Esperando una rápida acción como respuesta, lo saludo atentamente.

Belarmino Balbuena
Secretario de Organización – MCP

Nota Traducida al Ingles
Por Traduccion: an. Publicacion: xaba - Friday, Jun. 22, 2007 at 5:41 PM

Brutal murder on Paraguayan campesino.

The Paraguayan Peasant Movement (MCP) denounces the murder and torture of the campesino ANTONIO ALMADA, 25 años years old, married and father, who was living in the community Meno Kue, district of Jasy Cañy, province of Kanindeju.

The criminal and brutal act that took place past 26 and 27th of May. ANTONIO ALMADA left his house in the night of the 26th in the company of a friend who came to invite him to go out- without specifying the whereto. He was found dead the next day at the border of Highway 10 at aproximately 1000 metres of his house.

The assistant of the district attorney of Curuguaty present for the removal of the body, concluded in his report that the cause of death was a traffic accident. Nevertheless the family members denounced that Antonio Almada was tortured, shot and murdered, as the corpse of Antonio showed marks of beatings, ripped out nails, the genital organ totally torned away and a bullet whole in the neck.

The neighbours of the community afterwards informed that they heard shouting in an abandoned house, the place where he was possibly tortured by an unknown group at that moment. Later at this place they also found blood stains and nails.

With all the evidence mentioned, it is imposible to accept the conclusion of the district attorneys report, being a traffic accident. These type of actions are happening constantly to campesinos and remain in most of the cases in impunity.